Co-animation

Laurent Mulheisen - Directeur de la Maison Antoine Vitez - Centre international de TRaduction théâtrale

Matthieu Loos - Co-Directeur du Ciel - Scène européenne pour l'enfance et la jeunesse

Matthieu Loos est un scientifique alsacien déformé à l’art dramatique. Au cours de ses années d’études à l’École Nationale Supérieure de Physique de Strasbourg, il se passionne pour la physique fondamentale, s’en sort avec un diplôme d’ingénieur et songe à s’orienter vers la recherche… mais il découvre le théâtre dont il devient fou ! Entre 2002 et 2006, sa vie active débute donc par l’exercice simultané des professions d’ingénieur et d’acteur. Héritant autant d’Eugène Ionesco que de Werner Heisenberg, il développe un goût certain pour l’incertitude et sa rigueur poétique. En 2010, il se résout à « n’être plus qu’un artiste », crée la compagnie Combats Absurdes, et commence à écrire pour le théâtre. Avec sa troupe, il anime depuis 2014 d'importants projets européens. Depuis janvier 2023, il est co-directeur d'un théâtre enfance et jeunesse à Lyon : le Ciel, fondé avec Amélia Boyet.

Laurent Muhleisen, né le 2 mai 1964 à Strasbourg, est un traducteur de théâtre français, spécialiste du théâtre allemand contemporain. Depuis 1992, il a traduit plus d'une cinquantaine de pièces. Depuis 1999, il dirige la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale à Paris. Il est l’un des animateurs du réseau TER (Traduire, Éditer, Représenter), dont l’objectif est de favoriser la circulation des œuvres dramatiques contemporaines en Europe.
Depuis 2006, il est le conseiller littéraire et théâtral la Comédie-Française. L'une de ses tâches consiste à envisager la manière dont peuvent s'y inscrire des oeuvres du répertoire mondial d’aujourd’hui.
Enfin, il est membre du jury du programme Transfert théâtral/Theater Transfer, piloté par le Goethe Institut, L'Institut Français de Berlin, la fondation Robert-Bosch.