Sardine, savon, voyage ! - reading of new international French speaking short plays & talk
Write Local, Play Global

Celebrating the cultural & artistic diversity of the French-speaking TYA world, Write Local-Play Global, Théâtre Massalia and Scènes d'enfance-ASSITEJ France have developped and launched a specific open call to short texts inspired by Marseille called “Sardine, soap, travel !”: 

What kind of shows are we writing for children and teenagers in the French-speaking world today? What forms, subjects, stories, languages, characters and relationships to reality or fiction are important to you personally?

 

In a spirit of curiosity, openness and promotion of the richness of today's French-language theatrical writing for young people, and with a view to the ASSITEJ Artistic Encounters in March 2025, in Marseille, we are launching a call to write a short text for young audiences, hoping to gather as many texts as a shoal of sardines in the open sea :

This call is open to all writers of any age and mother tongue, whether professional or amateur writer, as long as their text is written in French.

By French language, we mean all French languages, in the broadest sense of the word. (No translations allowed.)

By theatrical, we mean any form of performance, on stage or in the public space (theater, performance, puppetry, song, storytelling, dance... etc).

By young audience, we mean childhood or adolescence.

Your voice counts, as do your writing style and your imagination: join us!

 

*******

 

To connect subtly all plays to be written, we chose 7 simple and playful rules of the game :

 

A. The maximum length of your text is 4,500 characters, including spaces (about 3 pages).

Subject, form and number of performers are up to you.

Please specify the age group for which you feel the text is intended: 7-11 or 12-15.

 

B. Your text should include the following 7 elements, inspired by the city of Marseille:

1: at least one hero or heroine-child or teenager

2: a sardine (or other fish)

3: a spice or blend of spices

4: the smell of the sea

5: the idea of mixing (people, cultures, sensations...)

6: a soap

7: a skateboard, boat or train as a means of travel

Feel free to combine these elements with your own world, in your own way, and use them to share with us the particularities of your own writing.

 

*******

After receiving 53 texts coming from 13 countries, we passed the baton to 2 teams of young comediens from Marseille (1 team per age group) to build a reading for you.

They will stay with us for the after-readings discussion where we will share our feedbacks and everything we've learned from this original project. 

 

Production Credits

Leading of the project:

Write Local, Play Global

Théâtre Massalia

Scènes d'enfance-ASSITEJ France

 

Leading of the event and the discussion:

Karin Serres, on behalf of WLPG

 

Assisted by:

Cleiton Echeveste

Ginni Manning

Deirdre Kelly Lavrakas

Kim Peter Kovac

Jenny Koppera

 

Readings led by:

ERACM

L'échappée belle - Vol plané

 

About the Artists

Karin Serres is a playwright, novelist and set & costume designer based in Vincennes, France. She is a board member of Write Local, Play Global. Writing in some unknown place being her favorite creative energy, she loves to travel and work, any distance. Keen on collective intelligence and co-creation, passionate about the sensory diversity of the languages, she’s also committed into facilitating a more fair circulation of contemporary playwriting - especially TYA, leading multilingual or sensory writing projects, and working for a greater diversity in worldwide french speaking theatre. Currently playwright in residence at Très Tôt Théâtre, Quimper, Transversales, Verdun and le Nest-CDN de Thionville, she’s also working on a long term with companies such as Entre Chien & Loup and La Loba

 

Cleiton Echeveste is an actor, playwright, director and researcher based in Rio de Janeiro, Brazil. Cleiton has a Master’s degree (UNIRIO) in Performing Arts. His thesis investigates gender and sexuality dissidences in Theatre for Young Audiences, based on the work developed over almost two decades with Pandorga Theatre Company. His plays have won awards and been translated into Spanish and published in Brazil, Peru and Argentina. He is a member of the Brazilian Center of ASSITEJ (CBTIJ/ASSITEJ Brasil), where he’s been president of the Board of Directors (2017-2023). He is part of the boards of Write Local Play Global (WLPG) and the International Inclusive Arts Network (IIAN) of ASSITEJ, and regularly collaborates with the ASSITEJ Ibero-American Network. (IBEROASSITEJ). 

 

Ginni Manning is a playwright, theatre maker and writer from Liverpool, U.K. As a member of the LGBTQIA+ community, and a disabled artist, she is an advocate for inclusive and accessible theatre. She is a creative facilitator who specializes in working with children and young people. She is an active member of Write Local. Play Global, in which capacity she has been involved in events at the ASSITEJ World Congress 2024,  ASSITEJ 2017 Cradle of Creativity, the ASSITEJ World Congress 2020 Mirai Festival, the Catch The Wave Festival and the ASSITEJ Artistic Gatherings in 2022 and 2023. She co-wrote ‘Dipalo’, an ASSITEJ award winning play, with South African theatre maker Lalu Mokuku. She recently worked with Wild Rumpus and Battersea Arts Centre on the immersive show The Oak King and the Holly King. She is currently working with artists Cliodhna Noon of Acting Up! Early Years Arts in Dublin and shadow puppeteer Rachel Riggs. Ginni is also an active board member of the ASSITEJ International Inclusive Arts Network (IIAN) and facilitates collaborations between WLPG and IIAN. In 2024 she received Arts Council England ‘Develop Your Creative Practice’ funding to explore the role of the playwright in PYA.

 

Deirdre Kelly Lavrakas was twice a US State Department Fellow in Palestine (East Jerusalem) and Israel and three more fellowships to Amman, Jordan, where she coordinated translation, into Arabic, the Theater Training Curriculum she created for the Center. She has also done master classes in eleven countries. Along with directing for Kennedy Center TYA (including collaborative projects with the PAC of Amman, Jordan, and the Pakistani Arts Council), from 1991-2021 she served as was co-Founding Producing Director of Center’s groundbreaking incubator for new plays New Visions/New Voices, which assisted in developing 111 works from 97 playwrights and 38 composers, working with 61U.S. and 12 international theaters. In 2011, she co-founded the Write Local Play Global ASSITEJ playwright network, with members in 50+ countries, and still serves as part of its leadership team

 

Kim Peter Kovac is formerly Artistic Director of Theater for Young Audiences at the Kennedy Center, the US national cultural center, where he commissioned and produced 100+ new plays for young audiences. He served on the board of TYA/USA for 19 years, and for 12 years on the Executive Committee of ASSITEJ, including 6 as Vice President and he recently received ASSITEJ'S Lifetime Achievement Award for his work in the USA.  Along with his work on Write Local Play Global, he is currently a poet with two published collections. 

 

 Jenny Anne Koppera has her MFA in Drama/Theatre for the Young from Eastern Michigan University and is active nationally and internationally in the field of children’s theatre. She is the Artistic Director and Founder of Spinning Dot Theatre, a Michigan Theatre company that focuses on supporting and developing global theatre with and for family audiences. She has worked with and received recognition from AATE, TYA/USA, IPAY, ASSITEJ International and has worked with The Kennedy Center’s New Visions/New Voices program, ASSITEJ's Write Local. Play Global. network, Imaginate Children’s Theatre Festival, and Eastern Michigan University. She has sat on the Board of TYA/USA and collaborates frequently with the University of Michigan and the BIPOC Superhero Project.

salle Seita - Friche la Belle de Mai
March 26, 2025 17:30 - 19:00
  • TARGET AGE GROUP
    18+
  • AGE CLASSIFICATION
    -
  • REASON FOR CLASSIFICATION
    • Professional Content
  • NAME
    salle Seita - Friche la Belle de Mai
  • LOCATION
    Friche la Belle de Mai
  • DIRECTIONS
  • MAP LINK
    View Map
  • ACCESSIBILITY INFO
    All locations at La Friche are accessible to people with disabilities, in wheel chair in particular. Our reception teams are at your disposal to best answer your questions regarding your reception and movement in our spaces.
Primary Language
French
Accessibility Information
  • Not Applicable
Event Format
Adults or Professionals Only